Het Marokkaanse straatschoffie heeft eindelijk zijn literaire stem gevonden. De naam van die stem? Yusef el Helal (1978). Met zijn verhalenbundel 'Man zoekt vrouw om hem gelukkig te maken' debuteert deze Pietje Bell van het Rif-gebergte niet alleen maar veelbelovend, nee, meteen overtuigend en bijzonder charmant. Nog niet eerder werd de wereld van schoonmaken, hoofddoeken en discriminerend deurbeleid zo grappig en intelligent onder de aandacht gebracht. Helal brengt het beste van Giphart (heldere, vlotte schrijfstijl) en Benali (bedwelmende sfeer) samen. Dit boek mag als mooi staaltje integratie de geschiedenis in.