Je hoort het steeds vaker: de jeugd moet weer serieus aan den arbeid, want in China - grootmacht in wording - wil iedereen fortuin vergaren en vraagt men niet om ATV. Dat er ook Chinese jongeren zijn die de weg een beetje kwijtraken in 'De Nieuwe Orde' lezen we in 'Fucker' van Yin Lichuan (1975). Zij tekent het levensverhaal op van Su Hang en zijn vrienden; dromers die graag iets in de kunst willen doen, zich levend houden met koerierswerk en als de nood hoog is best een criminele loopbaan overwegen. Lichuan schrijft alles fris, onbekommerd en vol verbeeldingskracht op, al hebben we de thematiek - 'de existentiële leegte' en alles daaromheen - hier in Europa natuurlijk allang gehad. Waarmee 'Fucker' hier goede retro mag worden genoemd.